मुख्य तथ्य
- आगामी गेम फोर्ज़ा होराइजन 5 ऑन-स्क्रीन सांकेतिक भाषा दुभाषियों को जोड़ेगा जो गेम के कटसीन के दौरान पिक्चर-इन-पिक्चर डिस्प्ले में दिखाई देंगे।
- खेलों की पहुंच में सुधार करने के लिए आंदोलन बढ़ रहा है।
-
कई खेलों में अभी भी ऐसे आवास की कमी है, जैसे कि ऑडियो संकेत, विशेषज्ञों का कहना है।
बधिर या कम सुनने वाले गेमर्स को कुछ हाई-टेक मदद मिल रही है।
फोर्ज़ा होराइजन 5 के डेवलपर्स ऑन-स्क्रीन साइन लैंग्वेज इंटरप्रेटर जोड़ेंगे जो गेम के कटसीन के दौरान पिक्चर-इन-पिक्चर डिस्प्ले में दिखाई देंगे।यह खेलों के लिए सुलभता में सुधार के लिए बढ़ते आंदोलन का हिस्सा है। हाल ही की एक रिपोर्ट के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में 12 वर्ष या उससे अधिक उम्र के आठ लोगों में से एक के दोनों कानों में सुनने की क्षमता कम हो गई है।
गेम डेवलपर रूम8 स्टूडियो के एक ब्रांड मैनेजर, मिकाल बबेंको ने एक ईमेल साक्षात्कार में लाइफवायर को बताया,"यह संभावित गेमिंग ग्राहकों की एक बड़ी मात्रा का प्रतिनिधित्व करता है, यदि गेम उपयोगकर्ताओं के इस सेगमेंट तक पहुंच योग्य नहीं हैं।" "खेलों को दुनिया की वास्तविकता को बड़े पैमाने पर प्रतिबिंबित करने की आवश्यकता है।"
शो नॉट टेल
फोर्ज़ा होराइजन 5 के दुभाषिए 9 नवंबर को गेम के लॉन्च होने पर उपलब्ध नहीं होंगे, लेकिन कंपनी का कहना है कि यह जल्द ही आने वाला है।
प्लेग्राउंड गेम्स के क्रिएटिव डायरेक्टर माइक ब्राउन ने एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा, "हम फोर्ज़ा होराइजन 5 को हर किसी के लिए एक समावेशी अनुभव बनाने के लिए लगातार सुन रहे हैं।"
सांकेतिक भाषा ही एकमात्र तरीका नहीं है जिससे गेम कंपनियां अपने उत्पादों को अधिक समावेशी बनाने के लिए काम कर रही हैं। अनुकूली नियंत्रक, उन्नत उपशीर्षक और गैर-दृश्य संकेत (यानी, नियंत्रक रंबलिंग) भी हैं।
Microsoft, उदाहरण के लिए, Xbox Adaptive Controller प्रदान करता है, जो उन लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है जिनके पास सीमित गतिशीलता है। नियंत्रक को उन गेमर्स की जरूरतों को पूरा करने के लिए कॉन्फ़िगर किया जा सकता है जो अपनी अक्षमताओं के आधार पर अद्वितीय कठिनाइयों का सामना करते हैं। इसे एक्सेसिबिलिटी समुदाय से फीडबैक का उपयोग करके डिजाइन किया गया था।
एक अन्य टूल कार्ट अनुवाद (कम्युनिकेशन एक्सेस रियल-टाइम ट्रांसलेशन) है जो उन दर्शकों के लिए अंतर को पाटने में मदद कर रहा है जो गेमिंग सामग्री का आनंद लेने के लिए टेक्स्ट पर निर्भर हैं। गेम डिजाइनरों और प्रकाशकों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि पैकेज लेबलिंग में उन विशेषताओं की व्याख्या है जो सुनने की अक्षमता वाले खिलाड़ियों को यह देखने की अनुमति देती हैं कि क्या कोई गेम उनके लिए जल्दी से सुलभ है, बबेंको ने कहा।
लेकिन कई खेलों में अभी भी ऐसे आवास की कमी है, जैसे कि ऑडियो संकेत, बबेंको ने कहा। "उन खेलों के लिए जो मुख्य रूप से ध्वनि के इर्द-गिर्द घूमते हैं, यह उस खिलाड़ी के लिए कठिन हो सकता है जो सुन नहीं सकता," उन्होंने कहा।
एक ऑनलाइन वीडियो संपादक, कपविंग की सीईओ जूलिया एन्थोवेन ने कहा कि उनकी कंपनी के कई उपयोगकर्ता सोशल मीडिया पर साझा करने से पहले वीडियो में उपशीर्षक जोड़ते हैं। ट्विच गेमर्स कंपनी के सबसे बड़े जनसांख्यिकीय में से हैं।
"एम्बेडेड उपशीर्षक गेमिंग वीडियो क्लिप को [लोग जो] बहरे और सुनने में कठिन हैं, के लिए अधिक सुलभ बनाते हैं," उसने कहा। "कपविंग एक ट्विच यूआरएल से सीधे आयात का समर्थन करता है और यूट्यूब, टिक्कॉक, इंस्टाग्राम और अन्य प्रकाशन चैनलों के लिए सामग्री को सिंडिकेट करना आसान बनाता है।"
प्रशंसकों तक पहुंचना
गेम ऑडियंस को सुनने की समस्या में भी मदद मिल रही है। चीनी कंपनी बिलिबिली ने हाल ही में कम सुनने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए पहला लाइव-स्ट्रीमिंग गेमिंग चैनल लॉन्च किया। कंपनी ने iFlytek के साथ काम किया, जो स्मार्ट वॉयस और एआई तकनीक के लिए जानी जाती है, बाधा मुक्त चैनल में रीयल-टाइम एआई पहचान उपशीर्षक स्थापित करने के लिए, बधिर और कम सुनने वाले उपयोगकर्ताओं को रीयल-टाइम कमेंट्री को समझने में सक्षम बनाता है।
बिलिबिली ने खेल परिणामों की घोषणाओं और खेल के बाद के साक्षात्कारों के दौरान व्याख्या प्रदान करने के लिए पेशेवर सांकेतिक भाषा दुभाषियों का भी उपयोग किया। यह पहली बार है जब सांकेतिक भाषा के दुभाषिए किसी एस्पोर्ट्स गेम को लाइव स्ट्रीम के रूप में व्याख्यायित करेंगे।बिलिबिली ने सांकेतिक भाषा में गेमिंग शर्तों को प्रदर्शित करने पर वीडियो सबक प्रदान करने के लिए दुभाषियों के साथ भी काम किया है। इस महीने, बाधा मुक्त चैनल ने 2021 लीग ऑफ लीजेंड्स चैंपियनशिप के दौरान लगभग छह मिलियन दर्शकों को आकर्षित किया।
गेम डेवलपर नॉटी डॉग का कहना है कि इसका हालिया शीर्षक, द लास्ट ऑफ अस पार्ट II, 60 से अधिक एक्सेसिबिलिटी सेटिंग्स की सुविधा देता है, जिसमें फाइन मोटर और हियरिंग पर केंद्रित विस्तारित विकल्प हैं, साथ ही पूरी तरह से नई सुविधाएँ हैं जो कम-दृष्टि का लाभ उठाती हैं और नेत्रहीन खिलाड़ी।
श्रवण-बाधित गेमर्स संदर्भ मार्गदर्शिकाओं और अभिगम्यता समीक्षाओं के लिए वेबसाइट कैन आई प्ले दैट की ओर भी रुख कर सकते हैं। साइट ने हाल ही में बताया कि एक लाइव-एक्शन हेलो इनफिनिट ट्रेलर ने एक अभिनेता को अभिनीत किया है जो ब्रिटिश सांकेतिक भाषा का उपयोग करता है।
"अभिनेता बोलता नहीं है, और सांकेतिक भाषा के साथ एक वॉयसओवर होता है, जो उपशीर्षक के साथ होता है," वेबसाइट के अनुसार। "हालांकि, ऐसे शॉट्स हैं जहां कैमरा अभिनेता से दूर हट जाता है, जबकि आवाज जारी रहने के दौरान संकेत नहीं दिखाए जा रहे हैं।"
