मुख्य तथ्य
- Google iMessage Tapback प्रतिक्रियाओं का इमोजी में अनुवाद करेगा।
- Google उपयोगकर्ता iPhone उपयोगकर्ताओं को वापस टैपबैक नहीं भेज सकते।
- वर्तमान बीटा में अनुवाद थोड़े अजीब हैं।
शिकायत के बाद कि ऐप्पल आईफोन पर आरसीएस संदेशों का समर्थन नहीं करता है, Google ने अपनी शर्त बढ़ा दी है और Google संदेशों में iMessage टैपबैक के लिए समर्थन जोड़ा है।
Apple का iMessage ऐप एकमात्र प्रमुख मैसेजिंग प्लेटफ़ॉर्म है जो SMS का समर्थन करता है, एक विचित्र जो मूल iPhone की तारीख है, जो एक ही ऐप में SMS और iPhone-to-iPhone संदेशों को मिलाता है।इस अतिरिक्त क्षमता ने पिछले कुछ वर्षों में समस्याओं का कारण बना दिया है, हाल ही में शिकायतों के साथ कि ऐप्पल को "ग्रीन-बबल" संपर्कों को कुछ सुविधाओं से बाहर करके उन्हें बहिष्कृत करना बंद कर देना चाहिए। अब, Google का संदेश ऐप वही करेगा जो Apple नहीं करेगा और iMessage टैपबैक को इमोजी में अनुवाद करेगा।
"काश आने वाली तरफ भी ऐसा ही होता क्योंकि अगर आप पार्ट आईफ़ोन और पार्ट एंड्रॉइड फोन के साथ ग्रुप चैट में हैं, तो आप देखते हैं, जैसे 'केटी लाइक ब्ला ब्ला ब्ला', और मैं चाहता था कि ऐप्पल एक्सीडेंटल टेक पॉडकास्ट पर एप्पल पॉडकास्टर केसी लिस ने कहा, "बस उनको पार्स किया [उन्हें वापस टैपबैक में बदलने के लिए]।"
गूगल अनुवाद
यह सुविधा 'टैपबैक' से संबंधित है।' iMessage उपयोगकर्ता किसी संदेश को लंबे समय तक दबा सकते हैं और त्वरित इमोजी-शैली प्रतिक्रिया लागू कर सकते हैं। वे संदेश को दिल से लगा सकते हैं, ऊपर या नीचे अंगूठा जोड़ सकते हैं, इत्यादि। लेकिन ये केवल iMessage के साथ काम करते हैं। यदि एक आईफोन उपयोगकर्ता एंड्रॉइड डिवाइस (एक हरे रंग का बुलबुला दोस्त) का उपयोग कर किसी मित्र के साथ बातचीत कर रहा है, तो वार्तालाप एसएमएस के माध्यम से आयोजित किया जाता है।एंड्रॉइड यूजर को टैपबैक का टेक्स्ट डिस्क्रिप्शन मिलेगा। उदाहरण के लिए, यह आपको बता सकता है कि किसी को "एक छवि पसंद है"।
अब, Google इन टेक्स्ट संदेशों का इमोजी में अनुवाद करता है। लेकिन सभी Google अनुवादों की तरह, यह भी रास्ते में कुछ खो देता है। Apple का हार्ट टैपबैक &x1f60d; इमोजी। विस्मयादिबोधक चिह्न &x1f62e; और हाहा का अनुवाद &x1f602;.
"कुछ टैपबैक के लिए Google के वर्तमान अनुवाद विकल्प कुछ अजीब हो सकते हैं," व्यापार संचार विशेषज्ञ जो टेलर ने ईमेल के माध्यम से लाइफवायर को बताया। "हालांकि यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि iMessage अनुवाद सुविधा अभी भी बीटा में है, और उपयोगकर्ता प्रतिक्रिया के साथ यहां और वहां की संभावना है। लेकिन अगर कुछ अनुवाद सार्वजनिक रिलीज के माध्यम से जाते हैं, तो भ्रम पैदा हो सकता है जो या तो अजीब या अजीब हो सकता है ।"
क्या Apple को SMS को बेहतर तरीके से एकीकृत करना चाहिए?
वॉल स्ट्रीट जर्नल के एक हालिया लेख ने हरे बुलबुले के बारे में शिकायत की जो संदेश ऐप गैर-iMessage संदेशों को असाइन करता है। इसने दावा किया कि Apple इसका इस्तेमाल युवाओं पर सामाजिक दबाव के अनुरूप iPhone खरीदने के लिए दबाव डालने के लिए कर रहा था। लेकिन यह एक iMessage अंतर है, Android अंतर नहीं। आईफोन से एसएमएस संदेश भी हरे हो जाते हैं।
लेकिन क्या ऐप्पल को अपने मैसेजिंग ऐप में एसएमएस को बेहतर तरीके से एकीकृत करना चाहिए? सबसे पहले, एसएमएस में इमोजी के लिए कोई सपोर्ट नहीं है। यह सभी तरह का पाठ है। दूसरा, ऐप्पल और Google के मैसेज ऐप के अलावा कोई अन्य मैसेजिंग प्लेटफॉर्म एसएमएस को एकीकृत नहीं करता है। सिग्नल नहीं, टेलीग्राम नहीं, फेसबुक नहीं, या कोई और नहीं।
"iMessage अनुवाद सुविधा अभी भी बीटा में है, और उपयोगकर्ता प्रतिक्रिया के साथ यहां और वहां बदलाव होने की संभावना है।"
एक और बाधा यह है कि एसएमएस एक फोन नंबर से जुड़ा होता है। यह ठीक है यदि आप iPhone पर हैं और आप अपना फ़ोन नंबर साझा करके खुश हैं। लेकिन आपके पास Mac और iPad पर फ़ोन नंबर नहीं है।यदि आपके पास भी एक आईफोन है, तो यह उन उपकरणों पर एसएमएस संदेशों को अग्रेषित कर सकता है, लेकिन अन्यथा, यह केवल फोन का विकल्प है।
असली समस्या यह है कि हम अभी भी एसएमएस का उपयोग करते हैं। यह एक पुरानी, पुरानी प्रणाली है जो अनएन्क्रिप्टेड है और एक फोन नंबर से जुड़ी है। इसके लिए केवल एक चीज चल रही है वह है सार्वभौमिकता। ईमेल की तरह, एसएमएस किसी एक विक्रेता से जुड़ा नहीं है। यह फोन रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए खुला है। आरसीएस नामक एसएमएस के लिए Google का प्रस्तावित प्रतिस्थापन सुरक्षा के मामले में उतना ही खराब है और एक फ़ोन नंबर से जुड़ा हुआ है।
एप्पल संभवत: एसएमएस और यहां तक कि आरसीएस का समर्थन करने पर जितना संभव हो उतना कम संसाधन खर्च करने के लिए सही है। लेकिन एक बात यह है कि इसे ASAP: Tapback को ठीक करना चाहिए। यह भयानक है। इसके केवल छह विकल्प हैं। आप सभी इमोजी में से क्यों नहीं चुन सकते हैं, जैसे आप स्लैक जैसे मैसेजिंग ऐप में कर सकते हैं? कृपया उस ऐप्पल पर जाओ। यह शायद मुश्किल नहीं है।
